泰语配音服务项目价格表
一、前言
尊敬的客户，感谢您选择我们暹罗文化的配音服务。我们拥有一支的专业队伍，能够为您提供涵盖短剧、网大、网剧等多种类型的配音解决方案。本价格表详细列出了各类配音服务的收费标准、交付周期、交付内容及注意事项，旨在为您提供透明、高效、专业的服务体验。
我们始终坚持以客户需求为核心，根据项目的具体特点和要求，为您量身定制最合适的配音方案。无论是棚录还是网配，我们都严格把控声音质量和制作流程，确保每一个作品都能达到您的期望。如果您有任何疑问或特殊需求，请随时与我们的团队联系，我们将竭诚为您服务。
二、配音服务价格明细
竖屏短剧收费标准
为短剧出海打造的配音解决方案，兼顾效率、质量与成本控制
🟢 干音版
提供专业配音录制服务，交付对轨干音文件，
支持后期团队进行二次制作与精细化处理。💰 网配版：50元/分钟
💰 棚录版：55元/分钟✔ 灵活适配后期制作流程
✔ 支持高度自定义音频处理
✔ 适用于成本控制与批量项目🔵 混音版（推荐⭐）
在干音基础上提供专业混音处理与听感优化，
交付可直接使用的音频成品，是主流制作方案。💰 网配版：55元/分钟
💰 棚录版：60元/分钟✔ 平衡效率与成品质量
✔ 适配大多数商业短剧项目
✔ 无需额外后期团队🟣 成品版
提供从配音、混音到视频成品的完整制作服务，
结合本地化适配与整体风格把控，统一执行。💰 网配版：63元/分钟
💰 棚录版：68元/分钟✔ 项目负责人全程把控
✔ 整体风格统一与质量提升
✔ 适用于重点出海与高质量项目横屏影视作品收费标准
适用于横屏短剧及影视项目的专业配音服务，提升内容表现力与沉浸感
🟢 配音制作
基于角色设定与剧情节奏进行精细化声音设计，匹配合适配音演员，强化人物性格与情绪表达，提升整体代入感与表现力。
💰 60-70/分钟
✔ 横屏短剧 / 网剧
✔ 人物较多或有角色区分需求的内容
✔ 对基础表演和角色匹配有要求的项目🔵 音频后期
提供更高标准的音频处理与混音制作，优化对白清晰度、空间层次与整体听感，使声音与画面节奏高度匹配。
💰 75元/分钟起
✔ 对音质要求较高的影视内容
✔ 需要提升沉浸感与听觉体验的项目
✔ 平台上线或商业发行内容🟣 成品版
由项目负责人全程参与，从选角、录制到成品统一把控声音风格与制作质量，确保整体呈现一致性与专业水准。
💰 8500-12000元/部
✔ 重点打造或主推项目
✔ 品牌合作或平台级内容
✔ 对整体风格统一性有要求的项目三、多媒体翻译 / 配音项目合作须知（下单前请阅读）
一、项目下单与需求确认
二、排期与沟通机制
三、交付内容说明
四、Casting试音说明
五、正式制作阶段说明
六、验收与修改规则
七、行业合理现象说明
八、验收周期
九、变更与加急
十、案例展示
十一、合作原则
附：跨语言发音规则说明