·
近期，在短剧制作与海外本地化行业中，一个变化正在悄然发生：越来越多项目在立项阶段，直接选择放弃传统录音棚录制，全面转向网配模式。
这一趋势最初并未被广泛讨论。直到多家制作团队在行业交流中透露，当前多数短剧项目的配音执行，已经不再安排集中棚录流程。
长期以来，棚录被视为配音行业的标准答案。专业录音棚能够提供稳定声学环境，并通过导演现场指导保证表演统一性。然而，当短剧进入工业化生产阶段后，这一模式开始暴露出明显的不适配。
短剧项目往往周期极短、修改频繁。从剧本调整到平台审核反馈，台词变动几乎成为常态。一旦采用棚录，每一次修改都意味着重新协调演员、录音棚与制作人员档期，制作链条随之被反复拉长。
相比之下，网配模式正在展现出更符合当下内容生产逻辑的优势：项目可随时启动、角色可并行录制、修改成本显著降低。
深圳市暹罗文化有限公司泰语配音项目负责人郭荣川表示：“很多客户仍然习惯性认为棚录代表专业，但在短剧制作体系里，效率本身就是质量的一部分。网配并不是妥协，而是工业化内容生产下的必然结果。”
他指出，在泰语内容本地化项目中，大量短剧已经默认采用全网配执行流程，从试音到正式录制均通过远程完成，由统一后期进行技术标准化处理。
随着短剧出海规模持续扩大，行业关注点也正在发生转移——制作团队不再讨论“在哪里录音”，而是如何在有限时间内完成稳定交付。
或许，棚录并没有消失。
只是对于短剧而言，它正在逐渐退出主流生产体系。